1
00:00:19,270 --> 00:00:20,746
おい、見知らぬ人。

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,336
- 神様、あなたがいなくて寂しかったです...
- あなたも寂しかったよ。

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,086
私は教職のオファーを受けました。

4
00:00:24,110 --> 00:00:27,676
あなたと私は...一緒に暮らすことができます。

5
00:00:27,700 --> 00:00:31,096
申し訳ありませんが、できません... 1 秒お待ちください。

6
00:00:31,120 --> 00:00:33,290
- 私のボーイフレンドは戻ってきましたか？
- いいえ。

7
00:00:38,290 --> 00:00:39,936
何人か知っていますか
行方不明者が報告されている

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,420
フランスでは毎日？

9
00:00:44,380 --> 00:00:46,106
私はトムがどこで電車から降りたのか知っています。

10
00:00:46,130 --> 00:00:48,446
中にドアがありました
車掌室。

11
00:00:48,470 --> 00:00:50,106
車掌はもう共犯者だ。

12
00:00:50,130 --> 00:00:51,616
これはすべて非常にドラマチックになってきています。

13
00:00:51,640 --> 00:00:53,116
彼の名前はモーリス・ジェルーです。

14
00:00:53,140 --> 00:00:54,616
彼は何かを隠していることが分かりました。

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,706
警察は役立たずか腐敗している。

16
00:00:57,730 --> 00:01:00,036
慎重に歩いてください、モンローさん。

17
00:01:00,060 --> 00:01:03,036
あなたはトムを誰よりもよく知っています。

18
00:01:03,060 --> 00:01:05,376
彼は最近誰と連絡を取っていましたか?

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,900
ブライアンおじさん。彼はロンドンにいます。

20
00:01:09,490 --> 00:01:12,426
おそらくご存知でしょう
あなたが思っている以上に。

21
00:01:12,450 --> 00:01:14,306
シナイローズフィンチです。

22
00:01:14,330 --> 00:01:15,966
あなたのことを思い出します。

23
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
ねえ、これを見てください。

24
00:01:50,530 --> 00:01:52,006
あれは何でしょう？

25
00:01:52,030 --> 00:01:54,006
まあ、陶器ですからね。

26
00:01:54,030 --> 00:01:56,030
もしかしてギリシャ人？

27
00:01:57,030 --> 00:01:58,426
おそらくそうだったでしょう
ここで何百年も。

28
00:01:58,450 --> 00:02:00,290
とても美しいですね。

29
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
ここ。

30
00:02:06,710 --> 00:02:08,016
いいえ、保管してください。

31
00:02:08,040 --> 00:02:09,670
なぜ？

32
00:02:10,800 --> 00:02:13,196
そんな夜の間に
あなたが遠く離れたところにいるとき

33
00:02:13,220 --> 00:02:15,696
地球の片隅にいて、私は別の場所にいる、

34
00:02:15,720 --> 00:02:17,786
私のことを一緒に考えてほしい
同じ不思議と優しさ

35
00:02:17,810 --> 00:02:19,650
あなたがするときと同じように
その粘土の部分を見てください。

36
00:02:22,140 --> 00:02:23,616
ああ...

37
00:04:28,190 --> 00:04:30,126
すみません…こんにちは。

38
00:04:30,150 --> 00:04:32,586
私の名前はアリスです
モンローと私には助けが必要です。

39
00:04:32,610 --> 00:04:35,506
私のボーイフレンド、トム・パーカー、
彼はこの慈善団体のために働いています、

40
00:04:35,530 --> 00:04:38,176
そして彼は...行方不明です。

41
00:04:38,200 --> 00:04:39,636
誰か助けてくれませんか？いいですか...

42
00:04:39,660 --> 00:04:40,836
担当者に相談してみませんか？

43
00:04:40,860 --> 00:04:42,676
- トム・パーカー？
- はい、トム・パーカーです。

44
00:04:42,700 --> 00:04:44,530
- ちょっと待ってください。
- ありがとう。

45
00:04:50,210 --> 00:04:51,936
こんにちは、トム・パーカーです...

46
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
ありがとうございます。

47
00:04:59,380 --> 00:05:00,606
アリス？

48
00:05:00,630 --> 00:05:02,866
うん？こんにちは。

49
00:05:02,890 --> 00:05:04,866
私はアレックス・デュランです。

50
00:05:04,890 --> 00:05:06,696
トムからあなたのことについてたくさん聞いています。

51
00:05:06,720 --> 00:05:09,116
- あなたが持っている？トムを知っていますか？
- はい、もちろん。

52
00:05:09,140 --> 00:05:12,626
私たちは一緒に働きました
スーツになる前にフィールド...

53
00:05:12,650 --> 00:05:15,206
比喩的に言えば。

54
00:05:15,230 --> 00:05:16,546
どうしたの？

55
00:05:16,570 --> 00:05:18,360
うーん...トムがいなくなった。

56
00:05:20,740 --> 00:05:22,636
彼がいなくなったってどういう意味ですか？

57
00:05:22,660 --> 00:05:27,726
さて、それで彼はここに電話しました、
sos、2日前にパリから。

58
00:05:27,750 --> 00:05:29,386
- 誰だか知っていますか？
- 彼は話していると言った

59
00:05:29,410 --> 00:05:30,886
から彼の叔父に
イングランド、でも、なぜ...

60
00:05:30,910 --> 00:05:33,056
なぜ彼が私に嘘をつくのか分かりません。

61
00:05:33,080 --> 00:05:36,026
おそらく彼はジョーダンに電話しようとしていたのだろう。

62
00:05:36,050 --> 00:05:37,736
ここを通じて通話をルーティングできます

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,920
だからあなたは支払う必要はありません
国際料金ですが…

64
00:05:41,930 --> 00:05:43,736
彼が来ることは知っています
休暇の後はここに来てください。

65
00:05:43,760 --> 00:05:46,366
したがって、彼が事前に電話する必要はありません。

66
00:05:46,390 --> 00:05:50,156
私たちは従業員を奨励します
完全に休憩を取る

67
00:05:50,180 --> 00:05:52,746
彼らが休日にいるとき、そして...

68
00:05:52,770 --> 00:05:55,706
特にトム、その後
彼が経験してきたこと。

69
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
どういう意味ですか？

70
00:05:59,030 --> 00:06:00,470
事件以来、彼の様子はどうですか？

71
00:06:01,780 --> 00:06:02,860
何の事件？

72
00:06:06,870 --> 00:06:11,226
ごめんなさい、私は思ったのですが...何の事件ですか？

73
00:06:11,250 --> 00:06:15,436
分かった…これだけは言っておきますが…

74
00:06:15,460 --> 00:06:19,226
もし...トムが来たら
みんな幸せで健康に戻ってきて、

75
00:06:19,250 --> 00:06:20,896
君が私に近づかないようにしてくれればよかったのに。

76
00:06:20,920 --> 00:06:22,380
何が起こったのか教えてください。

77
00:06:24,300 --> 00:06:28,520
それは9時くらいに起こりました
数カ月前、ヨルダンで。

78
00:06:30,810 --> 00:06:31,980
こんなのあったんだ…

79
00:06:33,230 --> 00:06:35,916
マリクという名の少年、

80
00:06:35,940 --> 00:06:38,546
たった8歳で、彼は生きていた

81
00:06:38,570 --> 00:06:40,796
あるキャンプで
すでに大変なことになっていましたが、

82
00:06:40,820 --> 00:06:43,126
しかしその夜、事態はさらに悪化した。

83
00:06:43,150 --> 00:06:46,636
彼の母親が陣痛を起こし、

84
00:06:46,660 --> 00:06:48,966
真ん中で一人で
夜、彼女はとても具合が悪かったので、

85
00:06:48,990 --> 00:06:52,806
彼女を助けてくれる人は誰もいなかった、
そこでマリクは4マイル走った。

86
00:06:52,830 --> 00:06:55,146
どこまでもずっと
sosチームが滞在していました

87
00:06:55,170 --> 00:06:57,340
そしてトムに病院まで車で送ってもらいました。

88
00:06:59,340 --> 00:07:01,396
赤ちゃんは無事に出産されましたが、

89
00:07:01,420 --> 00:07:04,446
しかし母親の状態は
悪化し続けました。

90
00:07:04,470 --> 00:07:08,406
それで、彼の母親が病気になったので、
マリクは学校を中退し、

91
00:07:08,430 --> 00:07:09,810
食べ物をあさっています...

92
00:07:11,680 --> 00:07:14,470
彼は家族を守ろうとしたのに…。

93
00:07:15,480 --> 00:07:18,586
そしてトムは何が起こっているのかを見ました。

94
00:07:18,610 --> 00:07:22,336
トムはトムらしく、彼は約束した
マリクは、学校に戻れば、

95
00:07:22,360 --> 00:07:24,530
彼は自分のことを確かめるだろう
家族が世話になった。

96
00:07:25,700 --> 00:07:28,610
しかし…残念ながら…

97
00:07:32,030 --> 00:07:33,910
山賊がキャンプを襲撃した。

98
00:07:36,210 --> 00:07:38,686
彼らは女性と子供たちを連れて行きました。

99
00:07:38,710 --> 00:07:40,500
誰が生き残ったのか誰も知りませんでした。

100
00:07:42,460 --> 00:07:45,316
そしてトムは夢中になった。

101
00:07:45,340 --> 00:07:48,720
彼は何週間もかけて探しました
マリクと彼の家族のために、そして...

102
00:07:52,970 --> 00:07:54,510
最終的に、彼らは彼らを見つけました。

103
00:07:57,020 --> 00:08:01,376
少年は彼の隣に...
彼の母親と姉妹たちは、

104
00:08:01,400 --> 00:08:04,280
集団埋葬ピット10で
キャンプの外でクリックします。

105
00:08:08,410 --> 00:08:11,216
私たちは皆、休憩を持っています
それはトムのものでした。

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,330
少なくとも私はそうだったと思います。

107
00:08:14,200 --> 00:08:15,806
しかし彼はそれを詰め込みたくなかった。

108
00:08:15,830 --> 00:08:18,516
私たちは彼にカウンセラーをつけました、
私たちは彼にサポートを与えようとしたが、

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,226
しかし彼の中で何かが変化した。

110
00:08:20,250 --> 00:08:24,026
うん？彼は姿を消した。
時には何日も。

111
00:08:24,050 --> 00:08:25,816
議論があった
彼をフィールドから連れ出すために。

112
00:08:25,840 --> 00:08:28,380
彼はもう自分自身ではなかった。
彼はただ迷っているようだった。

113
00:08:31,180 --> 00:08:32,826
アリス、彼は違うと思う
本当に戻ってきたことはありません

114
00:08:32,850 --> 00:08:34,390
何が起こったのかから。

115
00:08:40,190 --> 00:08:45,256
ごめんなさい、私は...これについて何も知らなかったのですか？

116
00:08:45,280 --> 00:08:46,530
いいえ。

117
00:08:48,740 --> 00:08:51,240
理由がわかりません
彼自身は私に言えませんでした。

118
00:08:55,450 --> 00:08:58,226
世界は危機に瀕しています
毎日の毎分。

119
00:08:58,250 --> 00:08:59,896
ここの人々は十分な堕落を目にしている

120
00:08:59,920 --> 00:09:01,556
千の生涯にわたって。

121
00:09:01,580 --> 00:09:04,606
場合によっては、皮膚の下に侵入してしまうこともあります。

122
00:09:04,630 --> 00:09:06,936
彼はパリではごく普通に見えました。

123
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
でも多分その程度の正常さは
それが彼を震撼させたものだった。

124
00:09:10,970 --> 00:09:13,946
しかし、彼は現れるでしょう。もしそうなら
明日ではなく、すぐに。

125
00:09:13,970 --> 00:09:17,076
ジョーダンに電話してみます、もし彼が
そこにいる誰かに連絡し、

126
00:09:17,100 --> 00:09:18,616
必ず知らせてもらいます。

127
00:09:18,640 --> 00:09:19,890
ありがとう。

128
00:09:22,650 --> 00:09:25,150
心配しないで。アリス、私たちが彼を見つけます。

129
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
ありがとう。

130
00:10:48,150 --> 00:10:51,206
- アロ？
- やあ、エレーヌ？アリスです。

131
00:10:51,230 --> 00:10:53,876
こんにちは、アリス。あなたの
彼氏が戻ってきた？

132
00:10:53,900 --> 00:10:55,716
いいえ、そうではありません。

133
00:10:55,740 --> 00:10:58,966
しかし、名前は「オーレリー」ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？

134
00:10:58,990 --> 00:11:01,216
マルセイユの場所でしょうか？
人かもしれませんか？

135
00:11:01,240 --> 00:11:02,976
オーレリー？

136
00:11:03,000 --> 00:11:05,396
それをどこで見つけましたか?

137
00:11:05,420 --> 00:11:07,056
トムのノートを見ていたら、

138
00:11:07,080 --> 00:11:08,226
そしてそれは...そこにありました。

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
オーレリー？

140
00:11:10,750 --> 00:11:13,396
それは何でも、あるいは誰でもよいのです。

141
00:11:13,420 --> 00:11:15,816
ノートには他に何かありますか？

142
00:11:15,840 --> 00:11:18,196
あまり。それは
ただのポストイットに。

143
00:11:18,220 --> 00:11:20,906
わかった。それは私に任せてください。

144
00:11:20,930 --> 00:11:22,656
調べてみます。

145
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
ありがとう。

146
00:11:51,630 --> 00:11:53,606
どうしてそれが船だとわかるのですか？

147
00:11:53,630 --> 00:11:56,050
私はしません。それは予感です。

148
00:11:57,470 --> 00:12:00,826
そっちのほうがいいですか？
別の女性になるには？

149
00:12:00,850 --> 00:12:02,786
周りを見回してください。

150
00:12:02,810 --> 00:12:05,116
何か気づきましたか？

151
00:12:05,140 --> 00:12:07,616
男性は自分の船に女性の名前を書きます

152
00:12:07,640 --> 00:12:12,126
それらの女性のふりをする
彼らの生活の中心です。

153
00:12:12,150 --> 00:12:16,400
そして、彼らは逃げ出す
仲間たちと海へ。

154
00:12:17,950 --> 00:12:19,080
さあ！

155
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
オーレリー。

156
00:12:29,830 --> 00:12:31,306
ここに誰かいますか？

157
00:12:31,330 --> 00:12:33,066
ボンジュール？

158
00:12:33,090 --> 00:12:34,476
こんにちは？

159
00:12:34,500 --> 00:12:36,486
私はケルクアンですか？

160
00:12:36,510 --> 00:12:38,220
さて、何をしましょうか？

161
00:12:39,680 --> 00:12:42,116
- 一体何ですか？
- 何？

162
00:12:42,140 --> 00:12:44,480
優れたジャーナリストは皆、これを持ち歩いています。

163
00:12:45,930 --> 00:12:47,600
- 我が神よ。
- 見張ってください。

164
00:12:50,440 --> 00:12:51,730
はい。

165
00:13:53,420 --> 00:13:54,550
神様…

166
00:13:58,920 --> 00:14:00,130
それは彼のものですか？

167
00:14:07,430 --> 00:14:09,520
アリス…アリス？

168
00:14:11,690 --> 00:14:14,230
アリス！アリス！

169
00:14:15,520 --> 00:14:16,600
タクシー！

170
00:14:33,460 --> 00:14:35,396
ブライアンおじさんです。彼はロンドンにいます...

171
00:14:38,710 --> 00:14:40,750
ブライアンおじさんです。彼はロンドンにいます...

172
00:14:43,220 --> 00:14:45,276
いつ行くつもりだった
それについて教えてください？

173
00:14:45,300 --> 00:14:46,840
いつ気づくのかなと思っていました。

174
00:14:48,220 --> 00:14:49,906
彼は車が苦手かもしれないが、

175
00:14:49,930 --> 00:14:51,956
しかし、彼は肉トラックから犬を呼び出すことはできた。

176
00:15:10,830 --> 00:15:12,306
できるだけ早く来ました。

177
00:15:12,330 --> 00:15:13,806
こんにちは。

178
00:15:13,830 --> 00:15:18,976
そうだ...ジョーダンと話したんだ。

179
00:15:19,000 --> 00:15:20,606
あなたは正しかったです。

180
00:15:20,630 --> 00:15:22,340
トムは電話をかけました
木曜日の朝。

181
00:15:24,010 --> 00:15:25,606
そして？

182
00:15:25,630 --> 00:15:27,880
彼はやり遂げたかった
彼の同僚の一人に。

183
00:15:32,270 --> 00:15:33,980
アリス、これを言うのは簡単なことではありません。

184
00:15:35,690 --> 00:15:38,320
ご存知のとおり、私は...実際に彼女に会ったのです。

185
00:15:39,980 --> 00:15:42,836
あの…あの女性、あなたは…

186
00:15:45,110 --> 00:15:48,176
彼らは...彼らは...

187
00:15:48,200 --> 00:15:50,386
それは本当に私が推測する立場ではありません。

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,580
来て。

189
00:15:58,460 --> 00:15:59,920
彼は合理的に考えていません。

190
00:16:07,180 --> 00:16:09,810
それで...今何が起こっているのでしょうか？

191
00:16:12,720 --> 00:16:15,206
私の直感では、彼はどこかに現れるだろう

192
00:16:15,230 --> 00:16:18,116
または連絡を取る
48時間以内に誰かが。

193
00:16:18,140 --> 00:16:20,850
そして、あなたは両方ともそうする必要があります
次に何が起こるかを決めます。

194
00:16:23,650 --> 00:16:26,466
もし私があなただったら、アルルに行くでしょう。

195
00:16:26,490 --> 00:16:28,046
アルルへ行きます。

196
00:16:28,070 --> 00:16:30,216
その必要はありません
マルセイユでぶらぶら。

197
00:16:30,240 --> 00:16:33,740
彼が現れたら、あなたもそうなるでしょう
初めて知る人。わかった？

198
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
わかった。

199
00:16:37,750 --> 00:16:41,816
アリス、もっといい知らせがあればいいのに。ごめんなさい。

200
00:16:41,840 --> 00:16:43,146
いいえ、大丈夫です。あなたは
とても親切にしてくれました。

201
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
ありがとう。

202
00:16:49,180 --> 00:16:51,566
アルルから電話してね？

203
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
何か必要なものがあれば。

204
00:18:36,530 --> 00:18:37,926
あれは誰？

205
00:18:37,950 --> 00:18:39,080
私は彼を招待しました。

206
00:18:40,790 --> 00:18:42,976
- こんにちは。
- こんにちは！

207
00:18:43,000 --> 00:18:44,880
- トム。
- ラフィク。

208
00:18:47,460 --> 00:18:50,356
- わかった。
- 来ましたね。

209
00:18:50,380 --> 00:18:53,356
さて、ここに住んでいて学んだことが一つ…

210
00:18:53,380 --> 00:18:55,106
魅力的な女性であれば
あなたをパーティーに招待します

211
00:18:55,130 --> 00:18:58,536
金曜の夜に…行くよ！

212
00:19:20,240 --> 00:19:22,556
みんな発掘現場から来たの？

213
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
ええ、なぜですか？

214
00:19:25,250 --> 00:19:27,090
あなたの世界を見せてほしいのです。

215
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
来て。

216
00:19:39,220 --> 00:19:41,866
これは完全に違法ですよね？

217
00:19:41,890 --> 00:19:44,076
- 捕まったら...
- えっ？

218
00:19:44,100 --> 00:19:45,850
まあ、解雇されるかもしれないよ！

219
00:19:47,440 --> 00:19:49,280
そこにいたあの男はあなたの上司でしたか？

220
00:19:50,610 --> 00:19:51,900
ラフィク？ええ、なぜですか？

221
00:19:53,860 --> 00:19:55,400
安全だと思います。

222
00:19:57,030 --> 00:19:59,886
何？

223
00:19:59,910 --> 00:20:01,096
本当に？

224
00:20:01,120 --> 00:20:02,330
さあ、行きましょう。

225
00:20:05,540 --> 00:20:06,750
ここに来て。

226
00:20:10,210 --> 00:20:11,726
うん。

227
00:20:11,750 --> 00:20:13,670
これはナバティーン人によって建てられました。

228
00:20:15,720 --> 00:20:17,696
あれは何でしょう？ 9世紀？

229
00:20:17,720 --> 00:20:19,066
4世紀。

230
00:20:19,090 --> 00:20:22,616
紀元前、もちろん...

231
00:20:22,640 --> 00:20:25,076
- ナバティーン人って言いましたか？
- 聞こえなかったのですか？

232
00:20:25,100 --> 00:20:26,440
- いいえ。
- もうわかりました。

233
00:20:28,520 --> 00:20:30,626
- そこが私が間違ったところです。
- ええ、確かに、確かに。

234
00:20:30,650 --> 00:20:33,046
ご存知のように、実際には
交易路によって栄え、

235
00:20:33,070 --> 00:20:34,796
お香、スパイス、シルク、

236
00:20:34,820 --> 00:20:39,136
そしてもちろん、そのゴージャスさ
岩を削った建築。

237
00:20:39,160 --> 00:20:40,886
ローマ人に併合されたとき、

238
00:20:40,910 --> 00:20:42,966
完全に荒廃してしまいました。

239
00:20:42,990 --> 00:20:46,306
地震が起きる頃には
6世紀にヒットした、

240
00:20:46,330 --> 00:20:48,726
そのインフラは基本的に破壊されました。

241
00:20:48,750 --> 00:20:50,436
それで、オットマンのとき
ここに来ました、彼らは知りませんでした

242
00:20:50,460 --> 00:20:55,816
それをどうするか。
彼らはただ…そのままにしてしまったのです。

243
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
そのままです。

244
00:21:00,590 --> 00:21:02,986
それはあなたにとって興味深いですか？

245
00:21:03,010 --> 00:21:04,100
とても。

246
00:21:15,270 --> 00:21:16,730
神様、待ってください。

247
00:21:18,530 --> 00:21:20,336
いいえ、いいえ、いいえ、ここに来てください。

248
00:21:20,360 --> 00:21:21,490
神様…

249
00:21:35,550 --> 00:21:37,856
彼は戻るつもりだ。

250
00:23:51,930 --> 00:23:53,180
すみません？

251
00:24:04,820 --> 00:24:07,110
助けてください。

252
00:24:10,870 --> 00:24:13,056
彼？

253
00:24:13,080 --> 00:24:14,806
- こんにちは。
- こんにちは、探しています

254
00:24:14,830 --> 00:24:16,186
モーリス・ジェルー。彼はこの辺にいますか？

255
00:24:16,210 --> 00:24:18,896
モーリス？ごめんなさい、彼は去りました。

256
00:24:18,920 --> 00:24:20,856
1時間ほど前。

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,186
どこで彼を見つけられるか知っていますか？

258
00:24:22,210 --> 00:24:23,340
なぜ？

259
00:24:24,710 --> 00:24:26,946
それは個人的なものです。

260
00:24:26,970 --> 00:24:29,026
住所はありますか？
それとも数字か何かでしょうか？

261
00:24:29,050 --> 00:24:31,196
怖くてあげられない
見知らぬ人への彼のアドレス。

262
00:24:31,220 --> 00:24:32,986
でも、どうやってモーリス・ジェルーを知ったのですか？

263
00:24:33,010 --> 00:24:34,536
私はしません。彼は指揮者でした

264
00:24:34,560 --> 00:24:35,786
最近乗った電車で。

265
00:24:35,810 --> 00:24:37,206
そして、私は...

266
00:24:37,230 --> 00:24:39,376
はい、わかりました...ごめんなさい、マドモアゼル。

267
00:24:39,400 --> 00:24:42,036
私は...それはできない

268
00:24:42,060 --> 00:24:44,046
彼の住所を教えてください、わかりますか？

269
00:24:44,070 --> 00:24:45,530
はい、もちろん。

270
00:24:47,490 --> 00:24:48,530
ごめん。

271
00:24:54,580 --> 00:24:56,676
実は一緒に寝てたんだ
1ヶ月ほど前。

272
00:24:56,700 --> 00:24:58,096
それは大したことではありませんでした。ちょっとカジュアルな感じ。

273
00:24:58,120 --> 00:24:59,396
でも今は大変なことになってる

274
00:24:59,420 --> 00:25:00,976
私は妊娠しているので
モーリスの子供と一緒に。

275
00:25:01,000 --> 00:25:02,726
そして今すぐ彼と話さなければなりません。

276
00:25:16,520 --> 00:25:20,076
ごめんなさい。同僚には申し訳ない。

277
00:25:20,100 --> 00:25:22,206
もちろん、彼の住所は教えます。

278
00:25:22,230 --> 00:25:23,706
- ありがとう。
- ごめん。

279
00:25:23,730 --> 00:25:25,836
- 良い。
- もちろん。

280
00:25:25,860 --> 00:25:26,950
ここ。

281
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
バックアップしてください！

282
00:26:55,360 --> 00:26:56,650
私の邪魔をしないでください。

283
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
こんにちは？

284
00:29:12,290 --> 00:29:13,646
神様！我が神よ！

285
00:29:15,250 --> 00:29:16,986
くそー。

286
00:29:17,010 --> 00:29:20,600
なんてことだ... いや、いや、いや... 分かった...

287
00:29:25,600 --> 00:29:28,156
なんてことだ…一体何だ？

288
00:29:32,480 --> 00:29:33,520
マダム？

289
00:29:37,190 --> 00:29:39,466
マダム、マダム、
待って、待って、待って。

290
00:29:39,490 --> 00:29:41,256
ちょっと待って、大丈夫、わかってるよ...

291
00:29:43,910 --> 00:29:46,466
ごめんなさい！わからない！たった今ここに着きました！

292
00:29:46,490 --> 00:29:48,450
わかった！しー！落ち着いて…

293
00:31:55,660 --> 00:31:57,750
分かった...分かった...

294
00:32:04,920 --> 00:32:07,240
それは政策の問題ではなく、
それはマーケティングの問題です。

295
00:32:08,300 --> 00:32:10,260
いつからそんなにシニカルになったの？

296
00:32:15,560 --> 00:32:18,076
何かが起こったのです。私は
今すぐ会わなければなりません。

297
00:32:18,100 --> 00:32:21,626
アリス、それがすべて
大丈夫？あなたが去ったと思った。

298
00:32:21,650 --> 00:32:23,956
いいえ、いいえ、そうではありません、ただ行ってきただけです...

299
00:32:23,980 --> 00:32:25,836
指揮者に会いに行ったのですが、
トムの電車のもの、

300
00:32:25,860 --> 00:32:28,176
そしてそこに着くと、
彼は...彼は死んでいました。

301
00:32:28,200 --> 00:32:30,346
- 彼は...彼は死んでいました...
- おっと...待って...

302
00:32:30,370 --> 00:32:31,846
ゆっくりしてください、いいですか？

303
00:32:31,870 --> 00:32:34,250
- 大丈夫ですか？
- ああ、それをやった男を見たよ。

304
00:32:36,540 --> 00:32:38,476
- どんな男ですか？
- 彼はとても筋肉質でした。

305
00:32:38,500 --> 00:32:40,540
彼はとても黒い髪をしていて、お団子のようなものでした。

306
00:32:42,710 --> 00:32:44,356
どこにいるの？

307
00:32:44,380 --> 00:32:46,920
私は今ホテルにいます。 218号室。

308
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
- わかりました、行きます。
- わかりました、ありがとう。

309
00:33:07,780 --> 00:33:08,780
彼女はあなたを見ました。

310
00:33:09,860 --> 00:33:12,150
彼女はホテルにいます。 218号室。

311
00:33:14,740 --> 00:33:16,080
さあ、そこに行ってください。

312
00:34:00,580 --> 00:34:01,149
ウアイズ？

313
00:34:01,173 --> 00:34:04,436
- 私は正しかった - 車掌について。
- 何？

314
00:34:04,460 --> 00:34:06,106
私は彼のアパートに行きました、
しかし、そこに着いたとき、

315
00:34:06,130 --> 00:34:08,170
彼はすでに死んでいた、
彼は...誰かが喉を切り裂いた。

316
00:34:10,260 --> 00:34:11,946
誰と話しましたか？

317
00:34:11,970 --> 00:34:14,366
トムの慈善団体からは 1 人だけです。

318
00:34:14,390 --> 00:34:15,866
彼は実際に来ています
今すぐ私に会うために。

319
00:34:15,890 --> 00:34:18,406
アリス！どのホテルですか？

320
00:34:18,430 --> 00:34:20,286
どのホテルに泊まっていますか？

321
00:34:20,310 --> 00:34:22,956
- ペロン。
- 今来ます。

322
00:34:22,980 --> 00:34:25,706
誰にも話さないでください！聞こえますか？

323
00:34:25,730 --> 00:34:27,980
誰にも話さないでください！

324
00:36:09,590 --> 00:36:12,250
ヘルプ！

325
00:36:19,340 --> 00:36:20,840
入れ！今！素早い！

326
00:36:22,100 --> 00:36:23,520
素早い！

327
00:36:33,900 --> 00:36:36,586
大丈夫ですか？はい？わかった？

328
00:36:36,610 --> 00:36:39,086
なんてことだ、パニック発作が起きてしまった。

329
00:36:39,110 --> 00:36:41,966
息をする。

330
00:36:41,990 --> 00:36:44,516
- 我が神よ！
- 呼吸して、ゆっくり呼吸してください。

331
00:36:44,540 --> 00:36:46,176
- なんと...
- 無事だよ、アリス。

332
00:36:48,420 --> 00:36:51,606
- デュランです。
- 彼はsosで働いていますか？

333
00:36:51,630 --> 00:36:54,026
- 答えないでください。
- いいえ、彼は私を助けてくれています。

334
00:36:54,050 --> 00:36:55,436
私はあなたを守ることはできません

335
00:36:55,460 --> 00:36:58,066
守られたくないなら。

336
00:36:58,090 --> 00:37:00,946
彼はどちらか知っていますか
宿泊しているホテルは？

337
00:37:00,970 --> 00:37:03,446
- はい、でも...
- 他に誰が知っていますか？

338
00:37:03,470 --> 00:37:05,116
ドラックス警部かな。

339
00:37:05,140 --> 00:37:08,020
さて、それでは少なくとも 1 つは
彼らはあなたを殺そうとしているのです！

340
00:37:11,980 --> 00:37:14,626
sosについては話していませんでした。

341
00:37:14,650 --> 00:37:16,780
それがどうしてわかるのですか
トムはどこで働いていましたか？

342
00:37:20,320 --> 00:37:22,450
それがどうしてわかるのですか
トムはどこで働いていましたか？

343
00:37:25,740 --> 00:37:28,120
- それは私の仕事です。
- どういうことですか？

344
00:37:30,080 --> 00:37:31,726
物事を知ること。

345
00:37:31,750 --> 00:37:33,476
よし、始めたほうがいいよ
いくつかの真実を話して、

346
00:37:33,500 --> 00:37:36,026
- さもなければ、彼に折り返し電話します。
- そんなに愚かなことはしないでください。

347
00:37:36,050 --> 00:37:37,890
- 分かった、分かった。
- そうならないでください...お願いします!

348
00:37:42,470 --> 00:37:45,656
トムは私のせいで電車から降りました。

349
00:37:45,680 --> 00:37:47,786
- 何？
- 説明させていただきます。

350
00:37:47,810 --> 00:37:49,326
- 何？！
- まず... まず、

351
00:37:49,350 --> 00:37:51,706
まず安全な場所に行かなければなりません。

352
00:37:51,730 --> 00:37:53,690
私は...

353
00:37:55,190 --> 00:37:57,336
クソ！私の荷物は駅にあります。

354
00:37:57,360 --> 00:37:59,676
大丈夫、心配しないでください。

355
00:37:59,700 --> 00:38:01,126
駅に行きましょう。

356
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
いったい何が起こっているのでしょうか？

357
00:38:24,050 --> 00:38:27,116
私はベート・ノワールのようなものです

358
00:38:27,140 --> 00:38:28,810
元恋人へ。

359
00:38:30,730 --> 00:38:34,206
実を言うと、この半年の間、

360
00:38:34,230 --> 00:38:37,046
私は彼を調査してきました。

361
00:38:37,070 --> 00:38:40,126
電車の中で私は彼の後を追っていました。

362
00:38:40,150 --> 00:38:42,216
彼が私を見たか、それとも...

363
00:38:42,240 --> 00:38:45,046
誰かが私がそれに参加していると彼に言いました、そして...

364
00:38:45,070 --> 00:38:47,846
彼はパニックになって降りたに違いない。

365
00:38:47,870 --> 00:38:50,210
一体なぜ彼を調査しているのですか？

366
00:38:51,830 --> 00:38:53,766
トム・パーカーが走ると信じている

367
00:38:53,790 --> 00:38:56,186
最大の人類の一人
人身売買作戦

368
00:38:56,210 --> 00:38:57,300
中東で。

369
00:38:59,840 --> 00:39:01,510
- トム？
- はい。

370
00:39:05,970 --> 00:39:09,156
- 待って...
- 信じる理由がある...

371
00:39:09,180 --> 00:39:13,666
いいえ、あなたは...あなたは
それで、これについてはこれまでです。

372
00:39:13,690 --> 00:39:16,246
つまり、トムは決して、決して...

373
00:39:16,270 --> 00:39:18,270
彼が保管していたことを知っていましたか
マルセイユの船？

374
00:39:20,820 --> 00:39:23,160
- それで、ボートのことは知っていたんですか？
- はい、もちろん。

375
00:39:25,910 --> 00:39:27,256
- それで、あなたは私に嘘をついたのですか？
- いいえ。

376
00:39:27,280 --> 00:39:30,306
私は真実を差し控えた。それはとても違います。

377
00:39:30,330 --> 00:39:34,130
- あなたが私を助けてくれていると思っていました。
- 私はあなたのことを調べていました。

378
00:39:37,630 --> 00:39:41,026
- 誰のために働いていますか?
- 私はフリーランスです。

379
00:39:41,050 --> 00:39:43,776
- 私にはもっと合っています。
- ええ...いつ彼らはあなたを手放したのですか？

380
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
5年前。

381
00:39:51,970 --> 00:39:53,786
聞くつもりはない
これ以上のナンセンス。

382
00:39:53,810 --> 00:39:55,370
あなたはトムのことを全く知りませんね。私は行きます。

383
00:39:56,140 --> 00:39:57,376
どこへ？

384
00:39:57,400 --> 00:39:58,690
当然、警察に。

385
00:40:00,770 --> 00:40:02,916
二人しか知らないって言ってたね

386
00:40:02,940 --> 00:40:05,336
パーオンに泊まっていたんですよね？

387
00:40:05,360 --> 00:40:07,756
デュランドとドラックス。

388
00:40:07,780 --> 00:40:12,386
そこで問題は、どれかということです
誰かがあなたを殺そうとしているのですか？

389
00:40:12,410 --> 00:40:14,476
どちらか選ばなければならないとしたら、私はデュランに賭けます。

390
00:40:14,500 --> 00:40:16,976
彼も滑らかすぎる
礼儀正しくて魅力的すぎる。

391
00:40:17,000 --> 00:40:19,436
わかった、いいえ、いいえ、アレックスは親切でした。

392
00:40:19,460 --> 00:40:21,500
- 彼は役に立ちました。
- 分かった、それでドラックス？

393
00:40:22,840 --> 00:40:25,396
この街には汚い警官がいっぱいいる。

394
00:40:25,420 --> 00:40:27,906
たぶん彼は設定するつもりです
あなたはジェルー殺害の容疑者です。

395
00:40:27,930 --> 00:40:30,326
いやぁ、これは正気の沙汰ではありません！

396
00:40:30,350 --> 00:40:33,576
非常にある必要があります
これらすべてについての簡単な説明。

397
00:40:33,600 --> 00:40:35,906
説明？何のために？

398
00:40:35,930 --> 00:40:38,706
に現れた男
あなたのドアはあなたを殺す準備ができていますか？

399
00:40:38,730 --> 00:40:40,250
それについて簡単に説明してください。

400
00:40:45,490 --> 00:40:46,830
ニュースを見ましたか？

401
00:41:10,550 --> 00:41:11,800
あなたには行くところがありません。